Jewelry designer Soni Bergman, who’s lived in Menlo Park for about 20 years, has art in her genes. Both her grandmother and mother are...